Projekty MOBILITY v programu LEONARDO DA VINCI

SOŠ a SOU Lanškroun realizovala dva projekty z programu EU Leonardo da Vinci.

1. Projekt: SPECIALIZOVANÁ ODBORNÁ STÁŽ (odborné slovníky)

Cíle projektu:

SOŠ a SOU Lanškroun vzdělává budoucí odborníky v oborech elektrotechniky a elektroniky, nástrojař, kosmetička a kadeřnice. V rámci zkvalitnění jazykové přípravy potřebují žáci ovládat alespoň frekventovanější odborné názvy a termíny, které odpovídají současnému stavu vývoje a rozvoje vědy a techniky. K tomu nutně potřebují specializovaný odborný slovník, který není zastaralý.

Protože naše škola má více než desetileté partnerství s Berufsschule I ve Straubingu, která vyučuje všechny jmenované obory, chtěli jsme ve spolupráci s ní potřebné slovníky vytvořit. Partnerství škol tak dostalo nový impuls k prohloubení. Obě školy měly získat potřebnou učební pomůcku podle vlastních představ a účastníci projektu nové zkušenosti nejen s odbornými termíny, ale i s technologiemi, materiály atp.

Do projektu byli kromě českých učitelů německého jazyka vyslaných do Straubingu, zapojeni i jejich kolegové – odborní učitelé na naší škole a samozřejmě i učitelé odborných předmětů ve škole ve Straubingu.

Příprava hesel pro slovníky probíhala v České republice, také vyhledávání většiny jejich německých ekvivalentů. Teprve takto připravený materiál byl při pobytu českých pedagogů v partnerské škole konzultován s německými odborníky, porovnáván s literaturou a upraven do konečného znění.

Protože slovník měl zahrnovat hesla z více oborů, bylo potřeba rozdělit jeho tvorbu na 2 etapy, první v r. 2005 a druhou v r. 2006. Slovník měl být vydán ve formě sešitků podle jednotlivých oborů pro všechny žáky školy, kteří se v daném oboru vzdělávají.

2. Projekt: NOVÉ POZNATKY PRO ELEKTRONIKY A KOSMETIČKY

Cíle projektu:

Před mladými lidmi absolvujícími prvotní odborný výcvik je perspektiva uplatnění v celé sjednocující se Evropě. Je nezbytné, aby alespoň minimální počet žáků získal zkušenosti s pobytem v jazykově, kulturně i odborně cizím prostředí. Poznatky získané stáží ve vyspělé zemi EU pak žáci šíří mezi svými vrstevníky a přispívají tak podstatným způsobem k motivaci dalších spolužáků pro jazykovou i odbornou výchovu a nakonec i k překonávání bariér ostychu a malého sebevědomí.

Z těchto důvodů se maximálně snažíme využívat oboustranně velmi čilých a vzájemně výhodných styků s naší partnerskou školou – Berufsschule I Straubing v Bavorsku. Pro nejbližší období plánujeme uskutečnění dvou třítýdenních stáží skupin po 8 žácích (nezletilá mládež do 18 let) s učitelem v partnerské škole. Každá skupina žáků projde před stáží jazykovou, odbornou a kulturní přípravou.

V osmičlenné skupině budou vždy 4 žáci elektrotechnického oboru a 4 žáci (žákyně) oboru kosmetička a kadeřnice. Partnerská škola vyučuje stejné obory, proto projekt předpokládá integraci českých žáků do německých tříd a absolvování výcviku spolu s německými žáky. Součástí stáže budou i exkurze do provozů ve městě a okolí. Tradičně jsou požádána sportovní a kulturní setkání německé a české mládeže.

Doprovázející učitel ve své cestovní zprávě bude charakterizovat průběh výuky a upozorňovat na významné rozdíly v didaktickém přístupu našich a německých učitelů.

Po návratu ze stáží jsou pořádány besedy se žáky, kteří se stáží zúčastnili. Žáci podrobně seznamují své spolužáky s průběhem stáže, s vlastními zážitky a charakterizují prostředí pro ostatní spolužáky méně známé. Je zcela nezbytné, aby každá generace žáků procházející školou získala alespoň zprostředkované informace o práci v jiném prostředí.